Cinque secondi.
Mi basta che tu distragga Mister Braun per cinque secondi,
in modo che non si accorga delle scosse prodotte dall'esperimento.
Va bene, ho capito.
Allora dovrò usare l'arma della seduzione.
Tocca qui!
È abbastanza duro, no?
In effetti sì.
- Visto? - Lascia fare me!
Hai detto "seduzione", vero?
Sì, perché?
No. Niente, vai pure!
Okey-dokey!
Adesso!
Ora, Assistente! Procedi!
Che succede?
Maledizione! Mi è andata male!
- Accidenti a te! - Quante volte devo dirtelo?
Si è fermato?
Sarà stata Christina?
No.
Questo...
possibile che sia...
"Possibile che sia"...
Un accidente!
DOGMA DELLA FRONTIERA SPAZIO-TEMPO
In altre parole,
il 42 pollici a tubo catodico che c'è al primo piano,
finora ha sempre fatto le veci del Lifter?
Perciò abbiamo potuto inviare le D-mail
solo negli orari in cui il negozio era aperto e la TV era...
accesa?
Ma certo, così tutto torna!
- Ti dispiace non gridare? - Ho la testa che rimbomba!
Va tutto bene?
Mister Braun.
Come ha potuto ricorrere alla violenza?
Beh, non si può dire che tu non te la sia cercata!
Ma se sei stata tu a insistere per fare quell'esperimento!
In ogni caso, abbiamo chiarito quasi del tutto
come funziona il microonde telefonico.
Quindi, il passo successivo...
Dovremmo valutare la possibilità di un vero viaggio nel tempo.
- Impossibile. - Non escluderlo così a priori!
Qualunque cosa facciamo, il risultato sarà sempre gelatina!
Del resto, comprimere un essere umano in 36 byte di...
Non è il momento di vantarti!
Che bisogno avrei di vantarmi con te?
Leggi il titolo dell'articolo, piuttosto!
"Analisi degli impulsi nervosi
localizzati nel lobo temporale durante il processo mnemonico".
Puoi dirlo in una lingua comprensibile?
In pratica, quell'articolo parla dei ricordi delle persone.
Vedi, io sono specializzata in neuroscienze.
In parole povere, i ricordi sono immagazzinati
all'interno del cervello mediante segnali a impulsi.
Sono come dati elettronici.
Come dati? Vuoi dire che...
Esatto.
Dislocare un essere umano da uno spazio temporale a un altro è impossibile,
ma forse potremmo inviare gli engrammi relativi alla sua memoria.
- Inviarli dove? - A se stesso, nel passato.
Trasformando i miei ricordi in dati
e mandandoli indietro nel tempo con il metodo usato per le D-mail...
potrei spostare il contenuto del mio cervello
in quello della me stessa del passato.
- In altre parole... - tu torneresti nel passato!
Più che di un viaggio nel tempo, si tratterebbe di un salto nel tempo.
Sono io.
Tutti i tasselli sono andati al loro posto.
Da questo momento in poi il piano entra nella fase finale.
Lei è la dea che governa il presente.
Si dia inizio all'Operation Verdandi!
Scusa?
Ti spiacerebbe chiarire di che diamine vai blaterando?
Metteremo in pratica il salto temporale di cui parlavi! Avanti!
Guarda che per sviluppare il progetto bisogna reperire un bel po' di materiale!
Innanzitutto, è fondamentale poter leggere i segnali della memoria
collocati nel lobo temporale, ma per quello...
credo di poter trovare il necessario ad Akiba.
Poi, però...
Qual è il problema?
Tanto per cominciare,
è possibile che il microonde telefonico non sia così potente
da riuscire a comprimere i dati della memoria di un uomo.
E poi...
Cosa?
Niente.
D'accordo.
Ti faccio una lista di quello che mi serve.
Per Mayushii è troppo difficile, non ha capito nulla.
È esattamente come ha spiegato Christina poco fa, no?
Spediremo indietro nel tempo l'attuale contenuto della mia mente.
Però a me sembra una cosa spaventosa.
Non possiamo continuare a inviare soltanto le D-mail?
- Le D-mail implicano... - un fattore di incertezza troppo alto.
Un solo messaggio può generare, eventi totalmente imprevedibili!
E inviare i ricordi invece è più sicuro?
Beh, perlomeno...
così riusciremmo ad avere un certo controllo sui mutamenti del passato.
Ad esempio avremmo potuto evitare la trasformazione del quartiere di Akiba.
Del quartiere?
Ah! Niente, lascia stare.
Però, che cosa ne sarebbe di preciso di te,
una volta spedita la tua memoria nel passato?
Il tuo corpo rimarrebbe qui, giusto?
Beh, ecco...
Inoltre, in questo momento Mayushii sta parlando con te, no?
Sì.
Supponi che Mayushii torni indietro nel tempo di sette giorni
e riviva l'intera settimana.
Cosa succederebbe se la seconda volta lei non parlasse con te, Okarin?
- Diciamo che probabilmente... - ne conserveresti la memoria,
senza che nella nuova realtà la conversazione fosse avvenuta.
Perciò, Mayushii manterrebbe il ricordo di questa chiacchierata,
mentre per Okarin non sarebbe mai avvenuta?
Già, suppongo sia così.
- In questo caso... - sarebbe un po' triste, non trovi?
Per me?
No.
Per Mayushii.
Ah! Guarda, c'è Moeka!
Moeka-san!
- Accidenti Shining Finger! - Cos'è quell'espressione afflitta?
"Ti sei sbarazzato della macchina del tempo?"
La stiamo ancora utilizzando!
Sai, forse questa volta riusciremo a compiere un salto temporal...
Non va detto a chiunque!
Ma Moeka non è "chiunque", è un membro del laboratorio!
Sì, questo è vero, però...
"Cos'è un salto temporale?"
È proprio quello che sembra!
Faremo viaggiare i ricordi umani attraverso il tempo.
I ricordi umani?
Moeka-san?
Moeka-san!
Credi che stesse bene?
VIETATA LA VENDITA NON AUTORIZZATA
Forse conviene prima passare in un negozio della catena Akibaoo.
Sorellona Mayuri!
Questa volta abbiamo incontrato Nae!
Che succede?
Come butta?
Ma sei ancora conciata così, tu?
Il capo mi ha dato una strigliata e mi ha ordinato di restare così tutto il giorno.
- Per i ragazzi, è veleno per gli occhi. - Veleno?
Veramente non porto mai cose velenose con me quando esco.
Eh?
Comunque sia, noi due...
ti stavamo cercando perché Nae ha qualcosa da dirti, Rintaro Okabe!
Da dire a me?
Ti chiedo scusa!
Prima mio padre si è comportato molto male con te!
Nae-chan...
Sei venuta a cercarmi per dirmi questo?
Sei proprio un animaletto bene educato!
Nae non è affatto un animaletto!
Beh, non ti preoccupare!
Anche io creo sempre un sacco di fastidi a Mister Braun, quindi...
siamo pari.
Ehi, questo atteggiamento non è da te, Rintaro Okabe!
Veramente Okarin è sempre così.
Scusate, ma adesso per Mayushii è proprio ora di andare.
- Hai appuntamento con qualcuno? - Sì.
- Con la cosplayer Fubuki. - Devo consegnarle un vestito.
Ora che ci penso, è quasi ora del Comic Market.
- Già! Allora ci vediamo! - Suzuha, Nae, a presto!
A presto!
Che ne dite di tornarcene a casa anche noi?
No, io devo ancora cercare i componenti che mi ha chiesto Christina.
- Kurisu Makise... - è coinvolta con il SERN.
Una spia del SERN?
Impossibile!
LOL!
...ROTFL!
No, non è leale avvicinarsi così di soppiatto!
E così, come pensavo, stavi scrivendo su @channel!
- Guarda che mi ero accorto... - Ma no!
...che frequenti @channel!
No!
Ormai non ha più alcun senso cercare di nasconderlo!
Accidenti.
- Non importa. - Da questo momento, Christina,
sei investita del titolo di "utente".
Non osare affibbiarmi altri soprannomi assurdi!
E comunque sei pregato di tenertelo per te!
E perché, scusa?
Secondo me invece dovresti metterlo sul tuo curriculum!
Hobby e interessi: @Channel!
Sei una geniale scienziata!
Potrebbero aprire dei thread su di te!
E dovrebbe interessarmi?
Sempre meglio...
che rispondere ai topic moribondi di qualche forum di bassa lega, non trovi?
Mi odio per aver capito di cosa stai parlando!
Ora però mi sono tranquillizzato.
È impensabile che una persona così incapace di fare le cose di nascosto
possa essere una spia.
Come? Che cosa vuoi dire?
Cara Christina, il soldato part-time ritiene che tu sia una spia del SERN.
Ma che razza di idea si è fatta?
- Ti sembra che sia una cosa possibile? - Certo che no!
Tranquilla, so benissimo che in realtà sei un'agente del SERN
che è ritornata sulla retta via e ha deciso di lavorare per me come assistente.
Non mi risulta.
Piuttosto, dimmi, come sta procedendo il lavoro?
Quale lavoro?
Il salto temporale!
- Ho comprato tutto ciò che ti serve, no? - Ah... giusto!
Dovrei costruire il congegno.
Dato che siamo arrivati fin qui...
Cos'è questa esitazione?
Comici ad avere paura?
In effetti un po' ne ho.
Mi chiedo cosa accadrebbe se ci riuscissimo davvero.
Ma in realtà... ancor più di quello...
Insomma che c'è?
C'è qualcosa di cui forse dovrei parlarti,
e in ogni caso l'altro giorno mi hai colto in flagrante, quindi...
Non in questo posto però.
Andiamo dove non possiamo guardarci in faccia.
Io...
ho un rapporto piuttosto problematico, con mio padre.
Ma allora, il fatto che tuo padre sia stato colpito da un fulmine
in Arkansas e sia passato al lato oscuro...
Se inizi a fare l'idiota non te lo dico!
E va bene, ti ascolto.
In poche parole, mio padre non mi sopporta.
Anzi, diciamo pure che mi odia.
- E non come figlia... - ma come scienziata.
Come rivale.
Sai, mio padre... era un fisico.
Quando ero piccola, adoravo stare ad ascoltarlo
mentre esponeva i suoi complicati teoremi scientifici.
Grazie a questo, verso la fine delle elementari,
ero già in grado di comprendere tutte le sue pubblicazioni.
Poi anch'io iniziai a pubblicare i miei articoli
e a ricevere premi per ciò che scrivevo.
A me però dei premi non importava nulla...
Mi interessava solo poter discutere con mio padre.
Ci scambiavamo i resoconti via mail
e i nostri dibattiti si facevano sempre più profondi.
Ma...
- un giorno mio padre... - smise completamente di considerarmi.
Non ero più solo una figlia che si divertiva a confrontarsi con lui.
Io vincevo quei confronti.
Gli facevo notare i suoi errori
e senza rendermene conto...
ferivo il suo orgoglio.
Mio padre iniziò a sfogarsi su mia madre.
Perse la fiducia in se stesso,
venne allontanato dall'ateneo dove lavorava.
L'ultima volta che lo vidi...
mi disse questo:
"Mi stai compatendo?
Oppure mi disprezzi?
Ricordati che sei solo mia figlia".
Se inventassi un congegno che rende possibili i salti temporali...
credo che mio padre diventerebbe pazzo di rabbia...
più di quanto non lo sia già.
Per questo sei così restia a costruirlo?
Già, ma sta' tranquillo.
Alla fine lo costruirò comunque,
- perché come dici tu... - sono troppo attratta dagli esperimenti.
Quando ne trovo uno a cui dedicarmi devo andare fino in fondo.
Esattamente come faceva mio padre.
Esattamente com'era al tempo in cui...
...discuteva ancora con me.
In questo caso...
Daremo il via all'Operation Verdandi.
Senza perdere neanche un secondo!
D'altronde abbiamo l'Organizzazione alle costole!
Ancora con questa storia!
È naturale, no?
Io sono Hooin Kyoma,
e riuscirò a rinnovare la struttura di controllo del mondo!
Non avrei dovuto dirti nulla.
E intanto penserò alla tua riconciliazione!
Dov'è adesso tuo padre?
- Cosa? - Beh... lui si trova ad Aomori.
Perciò dobbiamo procurarci dei soldi per il viaggio.
Quando avrai deciso una data, comunicamela subito!
Non... non starai dicendo che vuoi venire con me?
Mi sembra ovvio, no?
Per poter soddisfare le mie ambizioni
devi lavorare spremendo al massimo le tue capacità intellettive!
Quindi il sottoscritto Hooin Kyoma verrà con te,
sfrutterà l'atmosfera del momento e con le giuste argomentazioni
risolverà i contrasti tra te e tuo padre!
Ma che dici?
Come può uno che si autodefinisce "scienziato pazzo"
poter "sfruttare l'atmosfera del momento"?
Beh... ecco...
Che hai da ridere?
Il problema con te è che a volte sei davvero una brava persona, lo sai, Okabe?
Se hai finalmente capito la mia grandezza, torniamo al lavoro.
Ok, ok.
- Ma per la cronaca... - guarda che ormai è deciso!
Ti porterò con me, che tu lo voglia o no!
Mi auguro che sia così.
Mayuri-chan?
Che ci fai in giro con tutta quella roba?
Non sarebbe meglio chiedere a Okarin che venga ad aiutarti?
Ma no, ce la faccio.
E poi sono quasi arrivata.
Sei capace di leggere?
C'è scritto "Makise" a caratteri cubitali!
Potrebbe anche essere la marca, no?
Potrebbe leggersi "Budino Makise",
come "Budino Morinaga" o "Koiwai".
È un ragionamento contorto!
E comunque cosa sarebbe questo "Makise"?
È il mio nome!
Quindi sei Christina Makise?
Beh, se ci avessi scritto solo "Christina"
mi sarei risparmiato di ingerire tutte quelle calorie!
Mangi la roba altri senza permesso!
- Quello è il mio cucchiaino! - Non puoi usarlo a tuo piacimento!
Se non sbaglio anche tu utilizzi a tuo piacimento le forchette del laboratorio!
Sono arrivata.
Cos'hai portato con te?
Materiali per confezionare costumi e il kit da notte di Mayushii.
Il kit da notte?
Esatto. Mayushii deve realizzare tanti costumi per il Comic Market.
Di notte? Ma sei sicura, Mayuri?
I tuoi genitori lo sanno?
Sta' tranquilla, li ho avvertiti.
- Anche tu passi la notte qui, Kurisu? - Perfezioni il microonde telefonico?
Sì, in effetti potrei anche fare così, solo che...
passare un'intera notte qui potrebbe essere deprimente,
visto che un certo Kyoma
si è mangiato i miei budini senza permesso!
- Il mio nome è Kyoma Hooin! - Vedi di impararlo come si deve!
- Detto da te è inaccettabile! - E non liquidare l'argomento "budino"!
Forse è meglio che torni a casa.
Ma no, io rimarrò volentieri qui con te, Mayuri.
Vorrà dire che a doversene andare sarà Okabe!
Che cosa hai detto?
Questo laboratorio è la dimora della mia stessa anima!
Non potrei mai andarmene!
Perché devo fare la spesa, se voglio rimanere nel mio laboratorio?
Ora che ci penso...
da ieri non faccio altro che sbrigare commissioni per l'Assistente!
Ah, è Christina.
VOGLIO DUE BUDINI. E POI PRENDEREMO IL PULLMAN NOTTURNO PER AOMORI
Cos'è tutta questa eccitazione?
Pensa ai tuoi doveri di membro del laboratorio, piuttosto!
- Ma quale eccitazione? - Brutto... idiota!
Come? Che c'è?
Ah! Niente, davvero.
Su, avanti, sbrighiamoci, prima che rientri Okabe.
D'accordo.
Di nuovo l'Assistente?
HAI SCOPERTO TROPPO.
Che cos'è?
Mayuri.
Mayuri!
- Questa non te la perdonerò mai! - Mai, hai capito?
Okarin.
Mayushii è davvero tanto, tanto triste e imbarazzata!
Accidenti!
Oltre ad aver sbirciato nella doccia ti sei dimenticato anche tutta la spesa?
Non riesco ancora a crederci!
Ehi, Okabe!
Okarin?
Ah... c'è Daru!
Che succede?
Come mai qui a quest'ora?
Lo sapevo!
Mi sono collegato al computer dall'esterno
e mi è sembrato che ci fosse qualcosa di strano.
Cosa c'è che non va?
In questo momento,
il nostro PC comunica direttamente col centro nevralgico del SERN.
Il SERN? Sei riuscito a impadronirti del sistema?
Oh yes!
Beh, è quello che vorrei dire,
ma in realtà eravamo collegati senza che nemmeno me ne accorgessi.
È come se il SERN si fosse messo a nudo davanti a noi ad aspettare in silenzio.
- In che senso "nudo"? - Un attimo!
Siamo collegati al cuore del SERN senza aver fatto nulla?
Può essere che si sono accorti di cosa stiamo facendo
e che sono stati loro a connettersi al nostro PC?
Ma non mi sembra di aver commesso errori tali da farci scoprire.
- Ora potremmo... - Non sarà stato...
- ...usare l'LHC come vogliamo! - ...il SERN?
L'LHC?
Okarin?
Qualcosa che non va col tuo cellulare?
No.
Niente.